Axel Rudakubana, who is serving a life sentence for the murder of three young girls, has been accused of assulting prison staff