With production tariffs and technology bans in place, Chinese automakers are having to get creative in an attempt to break into the U.S. car market.