Downing Street said it ‘won’t hesitate to act’ if there is evidence a crime has been committed