Christa Pike was convicted of murdering 19-year-old Colleen Slemmer in 1995