After its proposed merger with 7-Eleven’s parent company collapsed, the convenience store giant is focusing on smaller bets while closing locations across the country.