A Dublin civil servant accused of leaking sensitive government information to a hostile foreign power now faces extra charges, including breaking the Official Secrets Act