Yevgen McKeeffe denies four charges relating to the alleged disclosure and retention of confidential government information