The "Clean Hands" Arc Raiders quest was added with the "Frozen Trail" update, and it involves finding a nomad camp under the Railyard location on Pendola Pass, then finding a polluted item and taking it to a church in Old Town. This is a brand-new map, however, so finding these locations is not an easy task.