A St. Louis PBS station is suing a data center provider to rescue a 70-year archive.