Faster, cheaper creative can carry a hidden cost. Brands need to know which advertising work audiences judge on quality and which they judge on intent.