With three American tennis players reaching the Cincinnati Open final, Coco Gauff shared a playful message for Frances Tiafoe and other U.S. men for making deep runs.