Polls suggest support for a future separation vote remains limited, but the kind of crowds that turn up could significantly shape the final result.