A survey of recently laid-off workers found a 14-point gender gap in willingness to return, driven partly by perceived unfairness and a lack of severance.