Party questions Centre’s decision to widen pool of enumerators; former Census official cites shortage of government teachers