Sometimes one’s life path can turn on a simple utterance from someone else. That’s exactly what happened for theatre and opera director Conor Hanratty. He tells Helen O’Callaghan about seven words, said with warmth and genuineness, that paved the way for an unexpected pivot