The potential stoppage would add to a string of plant closures that have hit South Africa’s automotive industry in recent years as manufacturers struggle to compete with surging imports from China and India.