Detective Garda Robert Diffley gave evidence that he viewed CCTV as part of another investigation and was told there had been a disagreement at the Abbey Tavern