Rev Meghan Farr says her eldest son could age out of his residency entitlement before the family qualifies for naturalisation