New Central Bank research shows Irish drivers could save around €300 on motor insurance by shopping around, as just 9% of motorists currently switch providers at renewal