The deceased pharaoh may have hijacked the larger burial of one of ancient Egypt's most famous women: Nefertiti.