In the margins, Swift physically crossed out the publisher’s safe edits and hand-wrote his original, dangerous words back in.