The planned facility is expected to replicate the scale of the Nigerian billionaire’s flagship refinery and draw billions of dollars in regional investment.