The dad-of-three was a hugely popular coach for his local GAA and soccer clubs whose "legacy will live on through the many young players and people whose lives he touched throughout the years"