Christa Pike, 50, survived two doses of pentobarbital as the state sought to put her to death eight days ago for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer