Hospice doctor Chris Kerr believes patients are often ‘visited’ by loved ones before they die