The Federal Court is to host peace talks in a battle between the founders of defence technology developer Phase Zero Aus amid claims of accounts shortcomings.