The top court made the Chief Secretary and the Delhi Police Commissioner responsible for filing periodic compliance reports, warning that the two officers would be held “personally answerable” for any lapses