Wales believe they are on the up despite failing to back up their win against New Zealand when beaten by Australia in the Nations Championship.