One of the famous Audi RS models was rumored to share engine technology with a Lamborghini, but to what extent is that the case? And why do the engines differ?