A political party the government argues is a Trojan Horse for neo-Nazi groups is challenging hate group legislation passed in the wake of the Bondi massacre.