Social media users will be able to opt out of algorithm-driven content in their feed and platforms will face steep fines for pushing harmful features and content on children under draft legislation.