AI fears are boiling over, but the technology’s real threats to humanity don’t look like a robot uprising.