The university confirmed a pupil had been diagnosed with meningococcal disease