Enrico Pucci logged into Narghiza Ergashova’s Tesla app to track and control her car, repeatedly contacted her employer and coerced her out of her life savings.