Disgraced ex-Garda Shane Flanagan engaged in “repeated criminality” by supplying PULSE identification data on 14 female motorists in Co Clare to a friend