An Australian regional town is on high alert after three dogs died from suspected poisoning in the area, sparking a warning to take “extra care”.