The 29-year-old was sentenced in 2023 to 15 years for the murder of Karol Kelly in Derry