These buzzy treatments can help damaged hair, but they’re not an overnight fix.