Caroline Savage was taking the popular weight-loss drug, but her doctors did consider other factors when treating her, an inquest has ruled