The Los Angeles Dodgers’ $240 million superstar has been accused of being too low-key and indifferent to justify his salary.