The singer’s longtime manager has accused her nephew and former security chief of threats, extortion and intimidation in a feud over her estate.