Dolly Parton opened up about neglecting her own health while caring for her husband Carl Thomas Dean just days before her death at the age of 80