At another time, Dolly Parton would have been accepted as a saint: She was certainly a genius adored by women of all ages, writes Terry Prone