Watching Elizabeth Holmes watch "The Dropout" in "You Can See Everything" may leave viewers questioning the merits of Amanda Seyfried's Emmy-winning limited series. But its bona fides are stronger than ever — and the movie knows it.