Security preparations, protests and high-level meetings are being finalised ahead of the US president’s Dublin and Clare itinerary