People who had waited years on the housing list in Carlow were in dismay after they learned in June that half of the new estate would be sold privately.