Ukrainian officials have voiced regret over the possible diversion of a drone into Lithuania after two Italian fighter jets were deployed to confront it.