House-price inflation has slowed significantly to 3% compared to the same period last year, while an average home in Dublin will now set a buyer back a hefty €635,000.