While the news represents a setback for the Cuala man, the door has not been slammed shut on a return to the Sky Blue jersey