The government has outlined the support available to people with autism and dyslexia who are navigating the system